Do I need an LMS to track learners and their progress?

There is an alternative. You can set up an account in ScormCloud and use the invite feature to send your learners. This will allow you to track the learners time in the course and if they have completed.